点名批评Google，中国继续加大网络监控力度/Google Criticized, China continues to strengthen the control to the internet
近日，央视以罕见的力度对谷歌（Google中国）进行了大张旗鼓的批判。不但在《新闻联播》中点名批评Google，还以《新闻1+1》等各种栏目形式，由分不清美国的“GE公司”和“GM公司”的女主持人，和专家们对Google的搜索技术大张挞伐。
Recently, CCTV unprecedentedly criticized Google.cn (Google China) intensitively. CCTV scolded Google not only in the famous "7 PM News", but also in various channels such as "News 1 +1". A female host, who failed to differentiate "GE" from "GM", made a massive assault to Google's search technology.
http://lightsoncn.blogspot.com/
联想到工信部前段时间刚刚宣布的、要求在7月1日以后销售的每一台电脑中安装的绿坝过滤软件，很显然，中国共产党政府已决定要继续加强对网络的监控力度。不但要通过安装电脑软件对电脑实体进行控制，同时也要通过对Google这样的使用极为方便的网站进行敲打，以此为后续可能的进一步的网络监控力度的加大做好铺垫。对Google的批评实际上只是为绿坝软件做一个铺垫。
The reports reminded people of the news that MIIT（Ministry of Industry and Information Technology）had just announced the requirement of the installation of the filtering software named "Green Dam" (Lv Ba in Chinese) in every sold PC since the coming July 1st. It is clear that the Chinese Communist Party (CCP) has decided to continue to strengthen its control on the network. They would not only install softwares to control the computer hardwares, but also to warn some special websites such as Google to prepare the follow-up steps in the network monitoring. In fact, the criticism of Google is only an earlier stage for the release of the Green Dam (Lv Ba).
http://lightsoncn.blogspot.com/
至于所谓的过滤色情图片云云，只不过是央视惯用的借口。实践证明，即使是官方网站，例如CCTV、新华社或者CCTV收了4千万人民币的另一大搜索引擎百度，也能轻而易举地找出一堆少儿不宜的限制级图片。——但是，这些网站，符合统治阶层的过滤规定，所以可以带黄色图片；而纯商业网站的Google，无法满足统治阶层对某些敏感政治信息的过滤要求，所以即使是自己根本不带黄色图片（仅仅是作为搜索渠道），也是“欲加之罪何患无辞”。
The so-called pornographic-image-filtering is just an excuse used by CCTV. Practically, even for those official sites, such as CCTV, Xinhua News Agency, or another major search engine Baidu (which paid CCTV RMB 40 million, about $ 6 million), it is easy to find a pile of X-rated adult pictures. - However, these sites, in line with the special provisions of the ruling class, can show the yellow picture openly; while Google, as a purely commercial website, can not satisfy the ruling class of some sensitive political information filtering requirements, which leads to being criticized as a porno-websites even if they do not take any yellow pictures (just as the search channel). This is a good example of the words "He who has a mind to beat his dog will easily find his stick."
http://lightsoncn.blogspot.com/
link：
http://lightsoncn.blogspot.com/2009/06/googlegoogle-criticized-china-continues.html
Recently, CCTV unprecedentedly criticized Google.cn (Google China) intensitively. CCTV scolded Google not only in the famous "7 PM News", but also in various channels such as "News 1 +1". A female host, who failed to differentiate "GE" from "GM", made a massive assault to Google's search technology.
http://lightsoncn.blogspot.com/
联想到工信部前段时间刚刚宣布的、要求在7月1日以后销售的每一台电脑中安装的绿坝过滤软件，很显然，中国共产党政府已决定要继续加强对网络的监控力度。不但要通过安装电脑软件对电脑实体进行控制，同时也要通过对Google这样的使用极为方便的网站进行敲打，以此为后续可能的进一步的网络监控力度的加大做好铺垫。对Google的批评实际上只是为绿坝软件做一个铺垫。
The reports reminded people of the news that MIIT（Ministry of Industry and Information Technology）had just announced the requirement of the installation of the filtering software named "Green Dam" (Lv Ba in Chinese) in every sold PC since the coming July 1st. It is clear that the Chinese Communist Party (CCP) has decided to continue to strengthen its control on the network. They would not only install softwares to control the computer hardwares, but also to warn some special websites such as Google to prepare the follow-up steps in the network monitoring. In fact, the criticism of Google is only an earlier stage for the release of the Green Dam (Lv Ba).
http://lightsoncn.blogspot.com/
至于所谓的过滤色情图片云云，只不过是央视惯用的借口。实践证明，即使是官方网站，例如CCTV、新华社或者CCTV收了4千万人民币的另一大搜索引擎百度，也能轻而易举地找出一堆少儿不宜的限制级图片。——但是，这些网站，符合统治阶层的过滤规定，所以可以带黄色图片；而纯商业网站的Google，无法满足统治阶层对某些敏感政治信息的过滤要求，所以即使是自己根本不带黄色图片（仅仅是作为搜索渠道），也是“欲加之罪何患无辞”。
The so-called pornographic-image-filtering is just an excuse used by CCTV. Practically, even for those official sites, such as CCTV, Xinhua News Agency, or another major search engine Baidu (which paid CCTV RMB 40 million, about $ 6 million), it is easy to find a pile of X-rated adult pictures. - However, these sites, in line with the special provisions of the ruling class, can show the yellow picture openly; while Google, as a purely commercial website, can not satisfy the ruling class of some sensitive political information filtering requirements, which leads to being criticized as a porno-websites even if they do not take any yellow pictures (just as the search channel). This is a good example of the words "He who has a mind to beat his dog will easily find his stick."
http://lightsoncn.blogspot.com/
link：
http://lightsoncn.blogspot.com/2009/06/googlegoogle-criticized-china-continues.html
Comments